书通网

当前位置:首页 > 散文精选 >

“波渺渺,柳依依。孤村芳草远,斜日杏花飞。”寇准《江南春》原文翻译与赏析诗词名句

时间:2021-07-02来源:中国慕残文学网

【原文】

  波渺渺, 柳依依。 孤村芳草远, 斜日杏花飞。江南春尽离肠断, �O满汀洲人未归。


【译文】

  碧波浩渺,垂柳依依,芳草边绵的远处斜横着几间茅屋,斜日余辉的映照中又飞舞着片片杏花。而天边始终没有出现女主人公所盼望的丈夫之归舟。


【赏析一】

  此词以清丽宛转、柔美多情的笔触,以景起,以情结,以景寄情,情景交融,抒写了女子怀人伤春的情愫。南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》中评此词云:“观此语意治间歇性癫痫需多少钱,疑若优柔无断者;至其端委庙堂,决澶渊之策,其气锐然,奋仁者之勇,全与此诗意不相类。盖人之难知也如此!”

  起首四句勾勒出一幅江南暮春图景:一泓春水,烟波渺渺,岸边杨柳,柔条飘飘。那绵绵不尽的萋萋芳草蔓伸到遥远的天涯。夕阳映照下,孤零零的村落阒寂无人,只见纷纷凋谢的杏花飘飞满地。以上四句含有丰富的意蕴和情思。“波渺渺”,水悠悠,含有佳人望穿秋水的深情。“柳依依”,使人触目伤怀,想起当年长亭惜别之时。“孤村”句说明主人公心情之孤寂,“斜阳”句则包含有“无可奈何花落去”的凄凉和感伤。

邢台市癫痫病医院预约挂号>  结拍两句承前面写景的层层渲染铺垫,直抒胸臆,情深意挚,将女主人公的离愁抒写得淋漓尽致,使人感觉到她的青春年华正孤寂落寞的漫长等待中流逝。


【赏析二】

  这首词抒写了女子怀人伤春的情愫。

  全词语言清丽,风格柔美,以景起,以情结,以景寄情,情景交融。


【赏析三】

  寇准(961——1023)字平仲,下�(今陕西渭南县)青海的癫痫病医院人。进士出身。宋真宗时官至宰相。曾力劝真宗亲征,阴止契丹(辽国)入寇,对国势起了稳定作用。他在朝廷里是一个比较正直的大臣,后来受到贬谪。当时京城里有民谣说:“欲得天下好,无如召寇老。”著有《巴东集》。他能诗,不是词家,但这首小词是“一时脍炙”(司马光语)的作品。

  《江南春》这个词调没有别人填过,可能是作者的自度曲。


【赏析四】

  南宋胡仔在《苕溪渔隐丛话》中,评点寇准词云孝感癫痫病医院那好:“观此语意,疑若优柔无断者;至其端委庙堂,决澶渊之策,其气锐然,奋仁者之勇,全与此诗意不相类。盖人之难知也如此!”确实,这种婉约的词风,与寇准豪爽刚愎、任性使气的性情迥然不同。

  这首《江南春》,抒写少女伤春,朦胧而迷离,优美而伤感,被司马光赞为“一时脍炙”之作品。


【赏析五】

  江南春,这里是词牌名。以“江南春”作为词牌的词现存只有寇准这一首。这个词牌名可能是作者从南朝梁柳恽的《江南曲》中“日暖江南春”一句,择取而名。

上一篇:将军的三个问题禅理

下一篇:“润逼琴丝,寒侵枕障。”周邦彦《大�T.对宿烟收》原文翻译与赏析宋词精选

人气排行
推荐内容
友情链接

声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们, 我们会及时删除。

好词好句网www.kj-cy.com为广大网友提供: 优美的诗句伤感的句子好词好句唯美的句子思念的诗句经典语句等学习生活资源。